German-Arabic
    related Results
    die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
    بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {econ.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {law}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    مِهْنَة
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    in Arbeit
    تحت العمل
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    وَظِيفَةٌ
    die illegale Arbeit (n.) , {law}
    العمل غير المشروع {قانون}
    die besondere Arbeit
    عمل خاص
    eine anstrengende Arbeit
    عمل مضني
    eine abstrakte Arbeit
    عمل مجرد
    die karitative Arbeit (n.)
    مَشروعٌ خَيريّ
    die indizierte Arbeit (n.) , {ind.}
    شُغل بيانيّ {صناعة}
    die intellektuelle Arbeit (n.)
    عمل عَقْلِيّ
    die intellektuelle Arbeit (n.)
    عمل ذِهْنِيّ
    die technische Arbeit (n.) , {ind.}
    شُغل ميكانيكي {صناعة}